Seigneur, qui régnez sur toutes les
créatures
Faites, que l’homme, mon maître,
Soit fidèle envers son prochain
Comme je le suis moi-même envers lui
Faites qu’il affectionne sa famille et ses amis
Comme je l’affectionne lui-même.
Faites qu’il soit un gardien honnête des biens
Que Vous lui avez confiés
Comme je le suis des siens.
Faites, ô Seigneur, qu’il soit prêt à sourire
Comme je suis près à remuer de la queue.
Faites qu’il soit aussi prompt à la gratitude
Que je suis prompt à lui lécher la main.
Donnez lui la même patience que la mienne
Lorsque j’attends sans me plaindre son retour.
Donnez lui mon courage et ma promptitude
A tout sacrifier pour lui, tout confort
Et même la vie
Gardez lui la jeunesse de mon cœur
Et la gaîté de mes pensées.
O Seigneur qui régnez sur toutes les créatures
Faites qu’il reste toujours homme
Comme je reste toujours chien
